Compte-rendu
de la conférence de Yang Yong, jeudi 23/05/2019, S1-23, 54 bd Raspail, 75006
Paris (WANG Huayan)
Le conservateur du Musée du palais
impérial de Pékin, M. Yang Yong, a donné une conférence intitulée « Les
archives du Palais des Qing et l’étude des objets du Musée du palais »
dans le cadre des activités du LIA TrenamelFC.
La conférence comprend cinq
parties : 1) l’organisation institutionnelle du Musée du palais ; 2)
les origines des objets du Musée du palais ; 3) une brève présentation sur
les archives du palais des Qing ; 4) les études des objets du palais à
partir des archives ; 5) un retour d’expérience su l’utilisation des
outils de recherche et bases de données.
Dans la première partie consacrée à
l’organisation du Musée du palais, M. Yang a présenté les quatre sections
principales du musée, constitué notamment de trois départements (objets d’art,
objets de la cour impériale ainsi que calligraphies et peintures) et d’une
bibliothèque, ainsi que le nombre d’objets conservés dans chaque section. Les
deux premiers départements se divisent respectivement en quatre groupes, chacun
est en charge d’une catégorie d’objets. M. Yang lui-même appartient au groupe
du département des objets d’art, où sont regroupés les objets en jade, laque,
émail, verre, bambous, bois, ivoire, corne de rhinocéros, etc. Enfin, il a attiré
l’attention sur le fait que la majorité des objets conservés au Musée du palais
sont issus des anciennes collections du palais impérial des Qing. Pendant
longtemps, la datation de ces objets s’appuyait sur l’expérience des
conservateurs, et ont donc été marqués par un manque d’objectivité.
Dans la deuxième partie, il a présenté les
trois principales origines des objets du Musée du palais : 1) les objets
originellement disposés dans des zones hors des trois grandes salles
principales (Taihe, Zhonghe, Baohe) ; 2) les collections de la Salle
d’exposition des objets anciens fondée en 1914, y compris ceux des trois
grandes salles principales, du palais de Jehol (la résidence de montagne de
Chengde) et du palais de Shengjing (le palais impérial de Shenyang) ; 3)
les objets issus des achats, des transferts d’autres fonds et des donations
après 1949. Les objets des deux premières origines sont encodés du caractère gu (ancien) ; ceux de la troisième sont
encodés du caractère xin (nouveau).
Ensuite, il nous a fait une présentation
sur les archives du palais des Qing, notamment celles qui ont déjà été publiées
et qui sont à la disposition des chercheurs :
- Recueil des archives du Bureau des
travaux du palais du département de la Maison impériale des Qing
- Recueil complet des archives concernant
des porcelaines du palais impérial des Qing
- Les mémoires
- Les archives des objets disposés du palais impérial des Qing conservés au
Musée du palais
- Les poèmes et des proses des empereurs
- Le rapport de l’inventaire (des objets
après le départ de la Cité interdite du dernier empereur)
Le Recueil
des archives du Bureau des travaux du palais du département de la Maison
impériale des Qing a été publié en 2005 et concerne les archives de l’ère
Yongzheng et de Qianlong, réparties en 55 volumes. Il s’agit des archives des
ouvrages réalisés dans chaque atelier et des archives des enregistrements
divers (sur les cadeaux offerts par des fonctionnaires de provinces, mais
refusés par les empereurs, lors des quatre grandes fêtes annuelles). Quelques
extraits des archives concernant des objets émaillés ont été montrés pour
expliquer le fonctionnement du Bureau des travaux, notamment des échanges entre
les empereurs et les ateliers. Il a précisé que durant l’ère Qianlong, de
nombreux objets ont été sous-traités à l’extérieur du palais afin de faire des
économies. Les archives des ouvrages comprennent ainsi des commandes impériales
réalisées par la Maison des douanes de Canton (des pièces en émaux peints), le
Bureau du tissage de Suzhou (des pièces en laque, en jade), et le Bureau de la
gabelle de Lianghuai (des pièces en jade). Enfin, il a rappelé que les archives
de l’ère Jiaqing à l’ère Xuantong (1760-1911) n’ont pas encore été publiées.
Le Recueil
complet des archives des porcelaines du palais impérial des Qing (52 volumes)
publié en 2008 concerne la période de l’ère Yongzheng à l’ère Xuantong
(1678-1911). Il s’agit des archives des ouvrages, des tributs et des cadeaux
offerts au palais, relatifs aux objets en céramique, en porcelaine et en
porcelaine émaillée peinte. Les archives concernant les ouvrages ne sont pas
complètes ; on recommande plutôt le Recueil
des archives du Bureau des travaux du palais du département de la Maison
impériale des Qing aux chercheurs qui étudient les porcelaines et les
objets en émail peint de l’ère Yongzheng et de Qianlong.
Les mémoires sont ceux de l’ère Kangxi et
de Yongzheng, en chinois ou en mandchou traduits en chinois. Puisque les
archives du Bureau des travaux du palais que nous disposons aujourd’hui
débutent en première année de l’ère Yongzheng (1678), les chercheurs qui
étudient des objets émaillés de l’ère Kangxi ne peuvent que s’appuyer sur ces
mémoires. Il a cité deux exemples des mémoires concernant la fabrication des
objets émaillés et le transfert des artisans spécialisé en émail.
Enfin, le Rapport de l’inventaire des objets du palais impérial (10 volumes)
a été rédigé par le comité de la remise en état après le départ de la famille
impériale des Qing entre 1924-1928 (plus un inventaire complémentaire de 1940).
Il s’agit de l’équivalent des archives
des objets disposés pour la période républicaine. Les objets ont été
encodés selon l’ordre des caractères dans le
Classique des mille caractères,aujourd’hui
appelé « cote de référence » qui nous permet de retrouver les
localisations des objets au palais à l’époque républicaine. Les objets cités
dans ce rapport sont conservés principalement dans deux musées : le Musée
du palais de Pékin et le Musée du palais de Taipei.
Les poèmes et les proses des empereurs
concernent ceux de Kangxi, de Yongzheng et de Qianlong, notamment ce dernier en
raison de sa quantité. Ses œuvres ont été publiées, celles des deux premiers
sont consultables dans la version numérique des « livres complets des
quatre magasins ».
Dans la quatrième partie, il a présenté
quelques études sur les objets émaillés à partir des archives :
- Zhou Sizhong, Qinggong citai huafalang yanjiu, 1716-1789 (Étude sur l’émail peint sur porcelaine du palais impérial des Qing,
1716-1789), Wenwu chubanshe, 2008.
- Huali caici: Qianlong yangcai (Stunning
Decorative Porcelains from the Ch’ien-long Reign), le Musée du palais
impérial de Taipei.
- Jincheng xuying: Qing Yongzheng falang
caici (Porcelain with painted enamels of Qing
Yongzheng period, 1723-1735), le Musée du palais impérial de Taipei.
- Gugong bowuyuan cangpin daxi: Falangqi
bian (La grande série des collections du Musée du
palais impérial : le volume sur les objets émaillés), Anhui meishu
chubanshe, 2011.
- Shi
Jingfei, Riyue guanghua : Qinggong
huafalang (Les objets en émail peint
du palais impérial des Qing), Guoli gugong bowuyuan, 2012.
- Yang Yong, Liu Yue, « Guanyu gugong
cang jijian Qingdai wukuanqi de niandai » (La datation de quelques objets
sans marques des Qing conservés au Musée du palais impérial), Wenwu, 7 (2013).
Enfin, il nous a partagé son expérience
de l’usage des outils de recherche des bases de données sur les archives :
le site Yunjian et la version numérique des « livres complets des quatre
magasins ».
